樗老杨翁挽诗 其三

顾清 ·

海雁依时到,庭花不再红。 通家锦囊在,入室穗帷空。 歌哭同杯酒,江湖想钓筒。 真淳那复见,落日起悲风。

白话文译文

海雁按时飞来,庭中的花朵却不再红艳。世交的锦囊依然还在,可走进内室,灵帐已空空如也。我一边歌哭,一边举杯祭奠,回想起他曾在江湖上垂钓的鱼筒。那份纯真质朴再也见不到了,只有落日的余晖中,吹起阵阵悲风。