己丑先长兄忌日遥祭叠韵 其二

林英男 · 当代

南冠几度挚华年,文网长罹更问天。 笔震闽山憎达命,气吞东海小牛躔。 空闻阿鼻存铮骨,却作精禽俯浩烟。 但听灵钟鸣劫后,铜山漫舞尽灰钱。

白话文译文

作为囚徒几度辜负了青春年华,长期遭受文字罗网之祸,更向苍天质问。笔力震撼闽地山川,憎恶那通达的命运,气概吞没东海,渺视天上的星宿。徒然听闻地狱中还有铮铮铁骨,却化作精卫鸟俯视浩渺烟波。只听到劫难之后灵钟鸣响,铜山之上漫天飞舞的全是纸灰。