再别

陈与义 ·

多难还分手,江边白发新。 公为九州督,我是半途人。 政尔倾全节,终然却要身。 平生第温峤,未必下张巡。

白话文译文

屡经患难又要在此别离, 江风吹动你新添的白发。你身为统御九州的督帅, 我却是漂泊半途的闲人。国事本需你竭尽忠节, 到头来竟要舍弃此身。若论平生最敬重的风骨, 你何曾输给那张巡半分。