喜方张二山人见过
伊余积渊抱，郁郁寡欢心。
披卷即追故，抚景又悲今。
赖兹二三友，携挈遥相寻。
阅耕涉南亩，属望踰前林。
草木发佳色，禽鸟相和音。
虽乏珍肴具，清酤聊可斟。
岂惟事言笑，亦得弄书琴。
冷然郢中曲，婉乎洛下吟。
微此良宴会，离索信难任。
白话文译文
我长久怀抱着深沉的思绪，心中总是郁郁寡欢。翻开书卷便追忆往事，面对眼前光景又为今时感伤。幸有这几位知心好友，相约远道而来将我寻访。我们漫步穿过南边的田亩眺望耕种，目光随绿意越过了前方山林。草木舒展着美好的姿态，鸟鸣声声相互应和悠扬。虽然缺少珍贵的佳肴美馔，却有清酒可供悠然斟酌。此间何止是谈笑共话，更能一同抚弄书卷琴弦。清越如郢中的《白雪》曲，婉转似洛下的才子吟咏。若无这般美好的相聚，独处的寂寥实在难以承受。