奉饯子华教授北上时癸酉三月
清明上巳三月中，一春天气少冲融。
曈曈初日翳复吐，黄尘涨起西北风。
有客束书挟两童，南来两马一马骢。
举鞭萧萧易水东，博徒剑客时相逢。
怪君体弱心甚雄，声名壮健惊老翁。
元英磨室渺无踪，黄金谁为隗筑宫。
茫茫宇宙今古同，天时人事安有终，江柳自绿山花红。
白话文译文
清明上巳时节正值三月中，整个春天都少有和煦晴空。朝阳朦胧刚露脸又被云遮蔽，西北风卷着黄尘弥漫苍穹。你收拾书卷带着两个书童，两匹南来的马中一匹青骢。扬鞭启程走向萧瑟易水东，沿途常遇豪侠剑客意气相通。惊奇你虽身体清瘦心怀壮志，声名如壮年般震动我这老翁。如今没有燕昭王高筑的黄金台，磨室旧址也早已湮没无踪。但茫茫宇宙古今道理皆相同，天时人事循环哪有尽终？你看江畔柳色依旧翠绿，山野鲜花照样绽红。