沁园春 为王彦博尚书寿

张野 ·

佳气葱葱,喜事重重,福禄鼎来。 记秋官重任,去年显擢,春闱宠渥,今岁安排。 寿算绵绵,班资衮衮,迤逦相随到上台。 人都道,不调和鼎鼐,岂尽其才。 眉间阴德纹开,应只为、惟刑之恤哉。 看门闾高大,堪容驷马,儿孙昌盛,已种三槐。 唤起琼姬,满斟玉露,官事无多且放怀。 年年醉,对春回柳眼,雪晕梅腮。

白话文译文

祥瑞之气郁郁葱葱,喜事一桩接着一桩,福气官运正鼎盛而来。记得刑部重任,去年已显耀升迁;科举恩荣,今岁又得新安排。寿数绵长如丝不绝,官阶华彩连绵不断,从容步入丞相高台。人们都说:若不让他执掌朝政调和鼎鼐,怎能尽显其大才? 眉间凝聚阴德纹路悄然舒展,这必是因慎用刑罚常怀悲悯所致啊。看那门庭高阔,足以容纳驷马高车;儿孙兴旺繁盛,早已种下象征显贵的三槐。唤来如玉佳人,斟满琼浆玉露,公务渐少且纵情开怀。年年沉醉在这般光景里,笑对春风吹醒柳叶初萌,白雪映红梅蕊娇腮。