小雅·鹿鸣之什 鹿鸣
呦呦鹿鸣，食野之苹。
我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
吹笙鼓簧，承筐是将。
人之好我，示我周行。
呦呦鹿鸣，食野之蒿。
我有嘉宾，德音孔昭。
视民不恌，君子是则是效。
我有旨酒，嘉宾式燕以敖。
呦呦鹿鸣，食野之芩。
我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。
鼓瑟鼓琴，和乐且湛。
我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。
白话文译文
鹿儿呦呦鸣叫，在原野吃着艾蒿。我有尊贵宾客，弹瑟又吹笙箫。吹起笙箫奏乐，捧上满筐礼包。宾朋真心待我，为我指明大道。鹿儿呦呦鸣叫，在原野吃着青蒿。我有尊贵宾客，德行光明闪耀。待人宽厚不轻浮，君子纷纷仿效。我有美酒香醇，宾客畅饮逍遥。鹿儿呦呦鸣叫，在原野吃着黄芩。我有尊贵宾客，弹瑟又抚瑶琴。琴瑟声声相和，欢乐深沁人心。我有美酒甘醇，用以慰藉宾朋欢欣之情。