伤离新体诗
伤离复伤离。
别后情郁纡。
凄凄隐去棹。
悯悯怆还途。
戚戚意不申。
转顾独沾襟。
前驱经御宿。
后骑历河漘。
胡香翼还幰。
清笳送后尘。
落日斜飞盖。
馀晖承画轮。
柳影长横路。
槐枝深隐人。
桂宫夕掩铜龙扉。
甲馆宵垂云母帏。
胧胧月色上。
的的的夜萤飞。
草香袭余袂。
露洒沾人衣。
带堞凌城云乱聚。
排枝度叶鸟争归。
碗中浮蚁不能酌。
琴间玉徽调别鹤。
别鹤千里别离声。
弦调轸急心自惊。
试起登南楼。
还向华池游。
前时筱生今欲合。
近日栽荷尚不抽。
犹是衔杯共赏处。
今兹对此独生愁。
登楼望暧暧。
山种自分态。
偃师虽北连。
轘辕已南背。
远听寂无闻。
遥瞻目有阂。
含诧意不迷。
长叹情无赖。
白话文译文
离别的伤痛又一次袭来，别后思念在心中千回百转。船桨悄然隐没在暮色里，归途漫漫载满凄楚忧伤。愁绪郁结难以舒解，转身回望时泪水已浸湿衣襟。前行的车马经过御宿荒野，后续的骑从踏过河岸沙洲。异域香尘轻轻拂过归车的帷幔，清越笳声追送着远去的身影。落日斜照车盖流转余晖，黄昏霞光映着彩绘车轮。柳树的影长长横过道路，槐树枝叶深深遮蔽行人。桂宫在夜晚紧闭铜龙宫门，甲馆宵深垂落云母帘帷。朦胧月色渐渐爬上檐角，点点夜萤在暗中低飞。草间清香袭入我的衣袖，夜露清冷沾湿旅人衣衫。城墙垛口聚着凌乱的云絮，穿枝掠叶的飞鸟争相归巢。杯中浮着酒沫却无心饮酌，琴间玉徽弹出别鹤曲调。别鹤曲诉说着千里离声，弦紧调急听得心绪翻涌。试着起身登上南楼，又徘徊向华池漫游。前时初生竹笋今将合拢，近日新栽荷茎尚未抽芽。这里曾是举杯共赏之地，如今独对此景愁绪暗生。登楼眺望暮色苍茫，远山各自显露出姿态。偃师城虽在北面相连，轘辕关已渐南移相背。远处寂静不闻声响，遥望时目光终被遮蔽。心中惊异却未迷方向，徒然长叹情思无依傍。