止法

刘埙 · 宋末元初

乔木长千年,终不到霄汉。 怒涛涨千尺,终亦有畔岸。 倘非分限本截然,波吞天地枝插天。 位极三公殊未惬,粟积千仓犹道乏。 黄金满匮尚求多,华屋连云常苦狭。 人心无足时,天道有止法。

白话文译文

参天古树生长千年,终究不能触及云霄;浪涛汹涌掀起千尺,到底也有堤岸为界。倘若不是万物本有分明界限,只怕巨浪要吞没天地、枝干欲刺破苍穹。官居三公高位仍觉不称意,粮积千仓还叹太匮乏。黄金装满木柜仍嫌不够多,华美房屋高接云霞总怨太狭窄。人心啊永远没有满足的时候,天地万物却自有限度法则。