醉蓬莱 步韵绮梦楼抚仙湖畔

张力夫 · 当代

对山移影暗,浪鼓声微,满庭清寂。 前度人来,有诗情承袭。 月白星疏,桂香风隐,送晚春幽夕。 入幻瑶台,分甘翠茗,可怜文墨。 念此浮身,各归其所,季子华裘,谢公轻屐。 蜗角蝇头,且任他争得。 石印虫痕,水没城址,叹化工神力。 待放兰舟,思携云侣,海天澄碧。

白话文译文

对着山峦,影子移动,天色渐暗,波浪的鼓声微弱,庭院里满是清冷寂静。曾经来过的人,带着承袭的诗情。月光洁白,星子稀疏,桂花的香气在风中隐约飘散,送走了晚春幽静的夜晚。仿佛进入幻境中的瑶台,分享着甘甜的翠绿茶汤,怜惜这文墨之情。想到这浮萍般的人生,各自终归其所,无论是季子的华美皮裘,还是谢公的轻便木屐。那些蜗角蝇头般的微小名利,就任凭他们去争夺吧。石头上印着虫痕,水淹没了古城遗址,令人感叹大自然造化的神力。等待放出兰舟,想要携同云中的伴侣,去往那海天澄澈碧蓝的远方。