木兰花慢
莺啼啼不尽，任燕语、语难通。
这一点闲愁，十年不断，恼乱春风。
重来故人不见，但依然、杨柳小楼东。
记得同题粉壁，而今壁破无踪。
兰皋新涨绿溶溶。
流恨落花红。
念著破春衫，当时送别，灯下裁缝。
相思谩然自苦，算云烟、过眼总成空。
落日楚天无际，凭栏目送飞鸿。
白话文译文
黄莺的啼叫诉不尽哀愁，任凭燕子呢喃也难懂我的心事。这一点闲散愁绪，十年来萦绕不断，连春风都被它撩拨得烦乱。重游旧地不见故人踪影，只有杨柳依旧在小楼东侧摇曳。还记得当年我们一同在粉墙上题诗，如今墙壁残破字迹也无处可寻。长满兰草的水岸新涨春水，碧波溶溶荡漾。落花飘红流淌着如水的遗恨。想起这件穿破的春衫，正是当年离别前夕，你在灯下一针一线为我裁制。相思只是徒然自苦啊，想来一切过往都如云烟过眼，终成虚空。落日余晖铺满楚地无垠的天空，我倚着栏杆久久凝望，目送天际孤鸿渐行渐远。