逢郴州使因寄郑协律

刘长卿 ·

相思楚天外,梦寐楚猿吟。 更落淮南叶,难为江上心。 衡阳问人远,湘水向君深。 欲逐孤帆去,茫茫何处寻。

白话文译文

我的思念飘向遥远的楚地天际,连梦里都萦绕着楚地猿猴的哀鸣。 又见淮南树叶飘零,江边的心绪难以平静。 在衡阳询问你的消息,你却愈发遥远;湘水潺潺,流向你,情深意长。 真想追逐那孤独的帆影而去,可天地茫茫,到哪里去寻找?