桐荫堂 其一

姚佳 · 当代

芝兰寂寞生幽谷,不以无人而不芳。 远客踏青来得得,归舟载酒去茫茫。 百城烟水复烟水,几度夕阳还夕阳。 及屦魁星凭转语,同龛弥勒待行香。

白话文译文

芝兰寂寞地生长在幽深的山谷中,却并不因为无人欣赏就不再吐露芬芳。远方的来客踏青而来,脚步轻快;归去的小船载着美酒,驶向苍茫远方。百座城池笼罩在烟水之中,烟水一重又一重;几度夕阳西下,夕阳落了又落。脚踏草鞋的魁星借一句禅语点化,同龛的弥勒正等待行香礼拜。