六州歌头 江都
绿芜城上，怀古恨依依。
淮山碎。
江波逝。
昔人非。
今人悲。
惆怅隋天子。
锦帆里。
环朱履。
丛香绮。
展旌旗。
荡涟漪。
击鼓挝金，拥琼璈玉吹。
恣意游嬉。
斜日晖晖。
乱莺啼。
销魂此际。
君臣醉。
貔貅弊。
事如飞。
山河坠。
烟尘起。
风凄凄。
雨霏霏。
草木皆垂泪。
家国弃。
竟忘归。
笙歌地。
欢娱地。
尽荒畦。
惟有当时皓月，依然挂、杨柳青枝。
听堤边渔叟，一笛醉中吹。
兴废谁知。
白话文译文
绿意蔓生的古城墙上，怀古的怅恨萦绕难消。青山破碎，江水流逝。昔人已去，今人空自悲切。那隋炀帝的往事令人惆怅——当年锦帆成阵，朱履如云，罗绮飘香，旌旗招展，水波荡漾。鼓乐喧天，箫笛齐鸣，尽是恣意游嬉。斜阳淡淡，黄莺乱啼。最销魂此刻，君臣沉醉，武备废弛，万事如飞箭疾逝。山河倾覆，烽烟四起。寒风凄凄，苦雨霏霏，连草木都垂下泪滴。家国抛却，竟忘了归去。昔日的笙歌场、欢娱地，尽成荒芜田畦。唯有当时那轮皓月，依然挂在青青杨柳枝头。听堤边老渔翁，醉中吹起一笛清音——兴亡更替，又有谁真正在意？