十二景为衍圣公孔彦缙赋二十四首 小亭花雨

薛瑄 · 明

小结茅亭垒石台,绕亭时雨百花开。 一襟道气清如许,更挹幽香满座来。 曾过君家饮小亭,醉看红雨湿春馨。 别来生意应如昨,长对东风阅圣经。 夹道槐根孔世家,两行飞盖影欹斜。 要承浓渥千年荫,不爱秋黄八月花。 数仞宫墙一路深,屯云交翠落青阴。 红尘十丈知何处,秪引薰风养道心。 零露瀼瀼带晓浓,绕阶晴霁转光风。 云仍对此琴三弄,还与宣尼古调同。 九畹移来遍孔家,芳丛时遣石阑遮。 故应天意怜香洁,玉露年年润好花。 千章嘉树古梧森,一窟寒泉碧甃深。 静扫浓阴汲脩绠,清泠长是涤尘心。 树环嘉木桐阴合,井冽寒泉地脉通。 彩凤九霄应有待,道源千古自无穷。 长笑时人爱海棠,芳姿何事近宫墙。 自缘要识东风面,任遣花神缀锦妆。 绿烟初散锦霞空,绰约仙人半醉中。 莫怪海棠颜色丽,等閒红紫尽春风。 绿带春深近北堂,更看红锦烂天香。 国风千古遗诗在,对此应知百虑忘。 自是春风造化机,织成锦翠烂相依。 细看一种生生意,真宰无言识者稀。 拂窗凉籁起秋声,绮席流光皓月明。 却忆邹轲谈夜气,此时心迹已双清。 画堂松月夜窗虚,宴坐澄心一卷书。 莫道画前元有易,静中天理亦森如。 半亩琅玕出短墉,煖烟轻雾碧阴重。 开门净扫苍苔坐,细叶萧萧引好风。 戴雨含烟一径幽,每从长夏数追游。 浓阴深处不知暑,秪觉凉风似水流。 山骨移来带藓痕,层峦叠巘势飞翻。 杏花坛里三春雨,疑是岩间一片云。 气通霄汉润通泉,融结还从太古年。 数点青螺云起处,散为霖雨遍山川。 煖云无力趁东风,小圃芳菲一径通。 若问人间真太极,便应携手看春红。 参天乔木圣公家,应爱春风满圃花。 还似濂溪窗外草,一般生意浩无涯。 曲阜城中夫子墙,墙头老柏正苍苍。 托根终古同元气,未许抡材作栋梁。 根蟠厚地干参天,还合宫墙不记年。 遥想杏坛传道日,唯应此木见三千。 珍重当年太极翁,曾将道笔写清通。 孔门自是传心者,还向方池看夏红。 玉井空传太华峰,何如方沼看新红。 浇培更有如船藕,渣滓都归浑化中。

白话文译文

建造了一座小小的茅草亭子,用石头垒起台基。亭子周围,应时的雨水过后,百花盛开。胸怀中的道气如此清新,更捧起幽香,满座都弥漫着。曾经到你家的小亭中饮酒,醉眼朦胧中看着落花如红雨,沾湿了春天的芬芳。分别之后,那生机应该还像从前一样,长久地对着东风诵读圣贤经书。道路两旁槐树扎根于孔氏世家,两行飞驰的车盖影子倾斜。要承接深厚的千年荫庇,不喜爱秋天八月里的黄花。数丈高的宫墙,道路深幽,云气聚集,翠色交错,投下青色的阴影。十丈红尘哪里知道这个地方?只引来和暖的南风,涵养道心。清晨的露水浓重,围绕台阶,雨后初晴,和风流转。云彩依旧,对此弹奏三曲琴,与孔子的古调相同。从九畹移来的兰花遍布孔家,芬芳的花丛常有石栏遮掩。所以应该是天意怜惜香洁,每年用玉露滋润好花。千株美好的古梧桐树茂密,一窟寒泉碧绿的井壁很深。静静地扫开浓阴,用长绳汲水,清冷的水常常洗涤尘心。树木环绕,梧桐树荫合拢,井水寒冷,泉水与地脉相通。彩凤在九霄应有所等待,道源千古以来自然无穷。常笑世人喜爱海棠,为何它的芳姿靠近宫墙?自然是因为要认识东风的面貌,任凭花神点缀锦绣妆饰。绿色的烟雾刚刚散去,锦绣霞光空明,绰约的仙人半醉之中。不要责怪海棠颜色艳丽,寻常的红紫都随春风而去。绿色带子般的春色深了,靠近北堂,更看到红锦般灿烂的天香。国风千古遗留下来的诗篇还在,对此应该知道百般忧虑都忘却。自然是春风造化的机巧,织成锦绣翠色灿烂相依。细细看一种生生不息的意趣,真宰无言,能认识的人稀少。拂过窗户的凉风吹起秋声,华美的席子上流光闪烁,皓月明亮。却想起孟子谈论夜气,此时心境和行迹已经双清。画堂中松间月影,夜窗空寂,安坐澄心,读一卷书。不要说画前原本有《易经》,静中天理也森然分明。半亩竹子从短墙中伸出,暖烟轻雾,碧绿的阴影浓重。开门后清扫苍苔坐下,细叶萧萧,引来好风。带着雨含着烟的一条小径幽深,每当长夏多次前来游赏。浓阴深处不知暑热,只觉得凉风如同水流。山石移来带着苔藓痕迹,层峦叠嶂气势飞翻。杏花坛里的三春雨,疑似岩石间一片云。气息通达霄汉,润泽通泉,融结还从太古年代。几点青螺般的云起处,散为甘霖雨水遍布山川。暖云无力地趁着东风,小园中芳菲一径相通。若问人间的真太极,就应该携手去看春天的红花。参天的乔木是圣公家,应该喜爱春风满园的花。还像濂溪先生窗外的草,一样的生机浩荡无涯。曲阜城中的夫子墙,墙头老柏树正苍苍。扎根终古与元气相同,不许被选作栋梁之材。根盘踞厚地,树干参天,还合于宫墙不知多少年。遥想杏坛传道之日,只有这棵树见过三千弟子。珍重当年的太极翁,曾用道笔写出清通。孔门自然是传心的人,还向方池看夏天的红色。玉井空传在太华峰,不如方池中看新红。浇灌培育更有如船的藕,渣滓都归于浑化之中。