次韵奉答文少激推官纪赠二首 其一

黄庭坚 ·

诗来清吹拂衣巾,句法词锋觉有神。 今日相看青眼旧,他年肯作白头新。 文如雾豹容窥管,气似灵犀可辟尘。 惭愧相期在台省,无心枯木岂能春。

白话文译文

您寄来的诗如清风拂过衣巾,字句间笔力锋芒令人感到神韵充盈。今日重逢依然如故友般青眼相待,但愿多年后白发新生时情谊依旧如初。您的文采似雾中豹纹般深邃难窥全貌,气质如通灵犀角般澄澈可涤尘俗。惭愧啊,您期许我跻身高位,可我这般如枯木无心的心境,又如何能焕发生机呢?