过岭至崇安方命棹之建溪
人生天地间，驰马历大块。
行乐须及时，流光逝难再。
役役功名羁，历历山水迈。
伟哉东南区，奇险闽粤最。
车书四海同，风气一岭界。
肩舆度层霄，手棹下急濑。
四山抱回流，环合如束带。
玉井莲叶飘，仰高天作盖。
倏驰丹峰前，却在紫岭背。
微云间烟霞，疏雨洒松桧。
深林樵牧归，落日山鬼会。
雪瀑挂冰帘，林风响天籁。
石梯驾仙岩，往往遗骨在。
瑶草石上生，丹药市中卖。
巍巍考亭祠，过客祠下拜。
溪水自成文，上接洙泗派。
唤渡云门僧，貌古清可爱。
手把青松枝，趺坐溪石罅。
悬崖虹栈危，插竹渔网晒。
山高人蚁旋，下视舟一芥。
轻舫类飞鳅，宛转乱石隘。
峥嵘龙角尖，磊砢鼋首癞。
槎牙激颓波，出没如水怪。
万古槌地雷，三峡泻泙湃。
峰峦争送迎，奔走万马快。
箭过耳生风，开口不暇咳。
峭壁起冲流，恍若巨鳌戴。
山有旧题名，岁久字刻坏。
岂无姓名存，彷佛年月载。
览此前人踪，徒为后人慨。
天气易寒暄，光阴倏明晦。
浩荡三日程，应接千万态。
会登天柱峰，一览宇宙大。
少吐胸中豪，神游八方外。
题诗赠山灵，清气留胜概。
白话文译文
人生在世奔走匆匆，如驰马踏过辽阔山河。 行乐应当趁早，飞逝的时光不会重来。 功名如枷锁催人奔波，明净山水却一路相迎。 东南之地何等壮伟，闽粤奇险尤为绝胜。 虽天下车轨文字相通，隔一道山岭风俗已异。 竹轿攀越层层云霄，又持桨驶入湍急浅滩。 四面山峦环抱迂回溪流，仿佛束拢的玉带环绕。 石潭浮着莲叶般的水纹，仰看高天如穹庐覆盖。 倏然飞驰过赤色山峰，转眼已到紫岭的背面。 薄云间透出烟霞光彩，疏雨轻洒松桧的枝梢。 深林中樵夫牧童归去，落日时似有山鬼相聚。 雪白瀑布似冰帘垂挂，林间风声如天籁回响。 石梯架在仙岩之上，处处可见前人遗骨。 瑶草生在石缝之中，丹药还在市集叫卖。 巍峨的考亭祠堂前，过客纷纷驻足行礼。 溪水自然成纹流淌，上接洙泗儒学的源流。 唤船渡河遇云门僧，容貌古朴清雅可亲。 手持青翠松树枝条，盘坐在溪石裂缝之间。 悬崖栈道如彩虹悬空，插竹晾晒渔网分明。 山高人行如蚁盘旋，俯视小舟似一叶草芥。 轻舟宛如游动的泥鳅，在乱石狭窄处婉转穿行。 龙角山尖嶙峋峥嵘，鼋首石凹凸似癞痕。 槎杈岩石激荡奔流，出水隐没如水中精怪。 万古雷鸣捶打大地，仿佛三峡奔泻的澎湃。 峰峦争相迎送行人，如万马奔驰般迅捷。 舟行似箭耳边生风，惊得张口不及喘息。 峭壁从奔流中突起，恍若巨鳌背负山峦。 山壁存有旧日题名，岁月久远字迹残损。 岂无姓名依稀留存，模糊记载当年岁月。 看罢前人踪迹茫茫，空余后人慨叹惆怅。 天气冷暖变幻无常，光阴明暗转瞬交替。 浩荡行程三日奔忙，万千景态应接不暇。 终要登上天柱峰顶，将浩渺宇宙一览尽收。 稍吐胸中豪情壮志，任心神遨游八荒之外。 题诗赠与山间精灵，让清气长存这胜景之中。