赠长白黄都阃
天生黄公为国辅，赋性能文复能武。
文如旭日照祥鸾，武似平林震虓虎。
常笑陆随不识兵，却愁绛灌空椎鲁。
读书自昔探鸿濛，映雪曾闻事苦攻。
三坟往籍窥都遍，黄石遗经看并通。
雄姿逸态谁能尚，虎头竟是封侯相。
剑气常腾万丈遥，笔锋复扫千人壮。
忆昨金台引校时，如云骏足竞驱驰。
天子亲临麟德殿，群公共阅羽林旗。
射奏穿杨推独步，策誇夺锦著多奇。
御笔特题天下士，宫花首折上林枝。
即今都阃当全粤，任重干城专斧钺。
杀气遥令草木寒，雄风顿扫烟氛歇。
有时高咏吐清词，更向南楼啸明月。
错落梅花笛里吹，飘摇杨柳歌中发。
嗟予少小习雕虫，磨崖窃许步独工。
见公著述辄辟易，何况韬猷变不穷。
羊祜轻裘差可拟，方叔葱珩今再起。
军旅仍瞻俎豆容，剑戟更睹璠玙美。
问公毓秀从何来，昔居赤城今燕市。
白话文译文
天生黄公就是国家的栋梁，既能文又能武。文采像旭日照耀祥瑞的鸾鸟，武勇如同平林里震动山林的猛虎。常嘲笑陆随不懂兵法，却发愁绛灌那样的人只会空谈。自幼读书探求天地奥秘，曾听说他像孙康一样映雪苦读。三坟五典等古籍都看遍了，黄石公的兵法遗书也全部通晓。雄姿英发无人能比，虎头相貌果然是封侯的命。剑光常常腾跃万丈之远，笔锋又能横扫千军。回忆当初在金台选拔时，如云的骏马竞相奔驰。天子亲临麟德殿，群臣一起检阅羽林军旗。射箭百发百中独占鳌头，对策文采飞扬屡出奇谋。御笔亲题天下英才，宫花首先折取上林枝头。如今担任都阃统领全粤，重任在肩如干城之将执掌兵权。杀气远令草木生寒，雄风顿时扫尽烟尘烽火。有时高歌吟咏吐出清词，更在南楼对着明月长啸。笛声里梅花飘落，歌声中杨柳摇曳。可叹我从小学习雕虫小技，自认为在铭刻文章上略有专长。看到您的著作就自愧不如，何况您的谋略变化无穷。好比羊祜轻裘缓带的风度，又像方叔佩玉的威仪重现。军营中仍可见礼乐风度，刀剑间更显美玉般的光彩。问您这卓越才华从何而来，从前住在赤城如今到了燕市。