和乐仪同苦热诗

庾信 · 南北朝

火井沈荧散,炎洲高燄通。 鞭石未成雨,鸣鸢不起风。 思为鸾翼扇,愿借明光宫。 临淄迎子礼,中散就安丰。 美酒含兰气,甘瓜开蜜筒。 寂寥人事屏,还得隐墙东。

白话文译文

温泉的光晕渐渐消散,炎洲的热浪处处蒸腾。鞭石求雨却不见云霓聚拢,纸鸢鸣叫也唤不来一丝凉风。真想化作鸾鸟羽翼制成的团扇,更愿借得明光宫的清冷殿穹。仿效临淄侯待客的洒落礼仪,效仿中散大夫归附安丰的从容。美酒荡漾着兰草的幽芳,甘甜的瓜瓤如蜜筒绽破朱红。将尘间琐事尽数隔绝在远处,悠然隐没在东墙的竹影之中。