酹江月 上元夜观月
上元佳节，正一轮西步，天渠飞跃。
素魄当空澄湛湛，独现寒光无着。
皓彩乾坤，无私遍照，万古无瑕膜。
浑如宝鉴，莹然悬向寥廓。
姑射绛阙琼楼，群仙赴会，云坠停鸾鹤。
瑞气祥烟笼宝殿，金碧霞辉交错。
烂醉蟠桃，彩云归去，殊袂飘香络。
嵩山遥对，烂银盘里期约。
白话文译文
元宵佳节，正逢一轮明月西行，天河流转似在飞跃。皎洁月轮悬于夜空澄澈明净，独自散发着清冷光辉无所依傍。它那皓白的光华笼罩天地，无私地普照万物，亘古以来不曾有丝毫瑕疵遮掩。浑然如一面宝镜，晶莹剔透地悬挂在辽阔苍穹。恍见姑射山仙子居住的绛红楼阁，群仙纷纷赴会，云间降下驻足休憩的鸾凤仙鹤。瑞气与祥烟笼罩着瑰丽殿宇，金碧辉煌与霞光云彩交相辉映。宴间醉尝蟠桃盛宴，归去时彩云缭绕，仙人们的衣袖飘曳着缕缕香风。遥望嵩山的方向，仿佛在皎洁如银盘的明月里许下了重逢的约定。