九月十八日黄菊始开时且禁酿谩成示德衡弟

蒲道源 · 元

苒苒秋事杪,幽丛花始黄。 直须彫众卉,才许见孤芳。 重露洗金质,严风吹绿裳。 陶翁如有酒,何日不重阳。

白话文译文

秋意缓缓步入尾声,幽静的花丛中初绽几点金黄。定要待到百花凋残后,才肯将这孤清雅致悄然绽放。浓重的秋露涤净你鎏金般的姿容,肃杀的寒风拂动你碧绿的裙裳。若陶渊明先生家中藏得新酿,哪一日不能当作重阳佳节来欢赏呢?