次韵史少庄竹醉日移竹

魏了翁 ·

艳艳洒妆斗姚魏,冥冥花影逢石丁。 醉生梦死何如竹,三百五十九日醒。 清如杜叟日卓午,直似姜公诗作丁。 冰雪容颜俨相值,霸陵醉尉也须醒。 平生自许岁寒操,醉日移来三十丁。 底事此君亦移转,连明风雨唤教醒。 猩屐常为醉魂役,骊珠适与睡时丁。 外物移人每如此,人心可使不长醒。

白话文译文

繁花艳妆争姚魏,幽深花影遇石丁。醉生梦死怎比竹?三百五十九日醒。清雅如杜甫晌午立,刚正如姜诗铁骨铮。冰雪容颜相对峙,霸陵醉尉亦须醒。平生自许耐寒操,醉日移来竹成林。为何君亦随流转?连夜风雨催觉醒。猩红木屐常役醉魂,骊龙珠光恰映睡眸。外物移人总如此,岂容心志久昏沉?