诗偈 其四十七

庞蕴 · 唐

出家舍烦恼,烦恼还同住。 痴心觅福田,騃意承救度。 十二因缘管,无繇免来去。 依智不依识,依义不依语。 佛心一子地,蠢动皆男女。 平等如虚空,善恶俱无取。 既不造天堂,谁受三涂苦。 有无尽无馀,乘空能自度。 神作如来身,智作如来库。 涌出波罗蜜,流通正道路。 浑身加身佛,迷人自不悟。

白话文译文

本想出家舍弃烦恼, 烦恼却依旧相伴同住。痴痴寻觅福报之地, 傻傻等待他人救度。十二因缘掌管命运, 无从逃脱轮回往复。当依智慧不依表象, 当依真义不依言语。佛心如同大地育子, 众生蠕动皆如儿女。平等如同虚空广阔, 善与恶皆不执不取。既不刻意营造天堂, 谁去承受地狱之苦? 有无皆尽归于空寂, 乘空明便能自渡。神识可化如来身, 智慧成就如来宝藏。涌出般若智慧海, 流通正道无碍阻。本具佛性在身中, 迷人自障不醒悟。