送杨帅参之任
古来幕府俱才雄，子美严武韩裴公。
近时幕府养清望，一事不到筹帷中。
先生人物宜台省，岂合官曹坐閒冷。
祇今时事欠撑拄，袖手旁观应不肯。
浔阳戈甲屯如云，天子命我参卿军。
江头策马枭黠虏，快作当年虞允文。
欲知允文宰相业，只观采石江头捷。
满望麒麟第一功，不唱阳关第三叠。
白话文译文
自古以来，幕府中尽是才华雄杰之士，如同子美、严武、韩公、裴公那般人物。可近来的幕府只图清高声望，却少有事务参与筹划之中。先生您这般人才本该位居中央要职，岂能在官署闲坐忍受冷清？如今时局正需支撑扛鼎，想必您不会袖手旁观、置之不理。浔阳之地兵器铠甲屯聚如云，天子下令您参与军中谋略。望您江边策马扫除狡诈敌寇，速速效仿当年虞允文的英姿。若想知晓允文宰相的功业，只看采石矶江头那场大捷。殷切期盼您立下麒麟首功，不必吟唱那离愁别绪的阳关曲。