李尚书有唐画飞燕姊弟为娇困相倚之态

陈孚 ·

玉鸾支枕珊瑚几,绿鬓微困娇相倚。 太液东风扶不起,一双芙蓉袅秋水。 粉痕谁写温柔乡,浅蛾对蹙烟峰长。 意中似有赤凤凰,唾花犹溅榴裙香。 合欢绣带飘金缕,含情两两春无语。 冰魂缥缈空千古,月落鸳鸯渡南浦。

白话文译文

白玉鸾鸟斜靠着珊瑚枕几,乌发微乱娇软相依。太液池的春风也扶不起这慵态,恰似一对芙蓉在秋波间摇曳生姿。这温柔乡的眉黛粉痕是谁描画?淡淡蛾眉相对微蹙如青烟远山。眼波中仿佛有赤色凤凰流转,笑唾的花瓣还沾着石榴裙的馨香。合欢绣带轻拂着金丝飘缕,含情相对两两春意静谧无言。这冰清玉魄已缥缈了千年时光,只见月落时分鸳鸯飞过南浦水岸。