李侯二首
李侯世名仕，誉重才德优。
清白树嘉政，藉藉载歌讴。
夫何挽尘鞅？幽幽滞南州。
游魂未能归，永怀故园丘。
孤云落日淡，惊涛大江秋。
匪以见者悲，抑为闻者愁。
我亦陟岵子，忽觉涕泪流。
李君潇洒姿，沦落在羁旅。
相见无长言，潸然泪如雨。
一身顾何为？七丧未能举。
江山隔中州，遥遥望乡土。
岂以途路艰？所值时节迕。
乌鸟有私情，而人复何处？行行望苍天，那知此情苦。
郭范久不作，此义孰为补？
白话文译文
李侯世代都是名门仕宦，声誉显赫才德双全。执政清廉树立善政，人们纷纷歌颂传扬。可为何被尘世所累，幽幽滞留在南方州郡？游魂未能归乡，永远怀念故园山丘。孤云落日景象暗淡，惊涛大江秋意萧瑟。不只目睹者悲伤，听闻者也感忧愁。我也是个思乡游子，忽觉涕泪交流。李君风度潇洒，却沦落在他乡羁旅。相见时无语长谈，潸然泪下如雨。孤身一人为何如此？家中七次丧事都未能操办。江山阻隔远离中原，遥遥望着故乡土地。难道只因路途艰难？实是时运不顺所致。乌鸦尚有反哺私情，而人情义又在何处？行走间仰望苍天，谁能知此情苦楚？像郭伋、范式那样的义士久已不现，这种道义谁能来弥补？