代陈思王京洛篇
凤楼十二重，四户八绮窗。
绣桷金莲花，桂柱玉盘龙。
珠帘无隔露，罗幌不胜风。
宝帐三千所，为尔一朝容。
扬芬紫烟上，垂彩绿云中。
春吹回白日，霜歌落塞鸿。
但惧秋尘起，盛爱逐衰蓬。
坐视青苔满，卧对锦筵空。
琴瑟纵横散，舞衣不复缝。
古来共歇薄，君意岂独浓。
惟见双黄鹄，千里一相从。
白话文译文
十二重的楼阁如凤凰展翅，四面开八扇雕花的绮窗。绣檐上金莲盛开，桂木柱盘绕着玉龙。珠帘挡不住夜露轻沁，罗帷拂不动微风流淌。三千华美帷帐轻轻垂落，都只为衬你一时的妆容。芬芳飘上紫云缭绕的高处，流光垂入绿荫如盖的空中。春日的笙歌唤回西沉落日，秋夜的霜曲惊落塞外征鸿。只恐怕秋风卷尘繁华散尽，浓烈的爱恋终随枯草飘零。空坐着看青苔爬满玉阶，独卧时华宴依旧人已无踪。琴瑟散乱抛在纵横案几，舞衣破碎再无需缝补动用。自古深情总被时光消磨，君王的恩宠岂会独独深浓？唯有见那双黄鹄的身影，跨越千里依然比翼相从。