过张王庙

杨万里 ·

地迥人烟寂,山盘水势回。 怪松欹岸出,古庙背河开。 晚色催征棹,斜阳恋去桅。 丹徒谁道远,一眺正悠哉。

白话文译文

这里远离人烟多么寂静,盘旋的山势牵着水流迂回。 歪斜的怪松探出河岸生长,古老的庙宇背对着河岸开门。 暮色仿佛在催促远行的船帆,斜阳却依依不舍地挽留即将离去的桅杆。 谁说丹徒路途遥远?抬头眺望间,正觉天地悠然。