和罗一峰赠饶雯峰韵

张元祯 ·

世事颜生拾甑尘,世情龟六巧藏身。 纷纷斥鴳千层表,拍拍羲皇万古春。 稷下也知还有士,秦中谁适便无人。 盲风怪雨青灯夜,几为苍生泪满巾。

白话文译文

世事就像颜回捡起掉在甑上的灰尘一样微不足道,人情世故如同龟六巧妙藏身般难以捉摸。那些纷乱的斥鴳鸟自以为高飞千层,而伏羲氏那万古长存的春天却令人心潮澎湃。稷下学宫想必还有贤士存在,秦中之地又怎会真的无人可用?在狂风怪雨、青灯独坐的夜晚,我曾多次为天下苍生而泪湿衣襟。