登晴川阁小饮二首 其一

龚鼎孳 · 明末清初

大别山前落照迟,丹梯百尺正逶迤。 天连江汉迷烟艓,人傍星辰倒玉卮。 岁晚不消芳草梦,路遥难约旅鸿期。 寒风乍卷涛如雪,却忆淮南八月时。

白话文译文

大别山前,夕阳缓缓西沉,百尺高的红色阶梯正蜿蜒曲折。天际与江汉水面相连,烟雾中船影迷蒙;人仿佛依傍着星辰,将玉杯中的酒倒映星光。岁末时节,芳草般的旧梦仍未消散;路途遥远,难以约定旅鸿归来的日期。寒风忽然卷起,波涛如雪般翻涌,却让我想起淮南八月的时光。