清明谒三陵道宿僧寺次姚亚卿韵二首

韩雍 · 明

东行联辔扣禅关,楼阁孤撑返照间。 抚景渐看三月近,寻芳聊趁一时閒。 风翻冻柳莺声怯,云薄空山雨意悭。 何事匆匆不遑乐,九重咫尺是天颜。 多年荒寺枕山肩,人厌萧条我独怜。 市语不喧春鸟哢,梵音初动晚香然。 数杯浊酒催诗饮,一榻清风伴月眠。 翘首不堪心事切,红云高处白云边。

白话文译文

我们并马东行,叩响禅寺的门关,楼阁孤零零地耸立在夕阳余晖之间。观赏景色渐渐觉得三月将近,寻春访花姑且趁这片刻清闲。风吹动冻僵的柳条,莺声带怯,云层薄薄地笼罩空山,雨意显得吝啬。为什么这样匆匆忙忙无暇享乐?因为九重宫阙近在咫尺,那是天子的容颜。多年荒废的寺庙枕着山腰,别人厌恶它的萧条,我却独自爱怜。市井的喧嚣不再,只有春鸟啼鸣,梵唱刚刚响起,晚香点燃。几杯浊酒催动诗兴饮下,一榻清风伴着明月入眠。抬头远望,心中事切切难耐,那红云高处,就在白云天边。