酬成少尹骆谷行见呈
闻君行路难，惆怅临长衢。
岂不惮险艰，王程剩相拘。
忆昨蓬莱宫，新授刺史符。
明主仍赐衣，价直千万馀。
何幸承命日，得与夫子俱。
携手出华省，连镳赴长途。
五马当路嘶，按节投蜀都。
千崖信萦折，一径何盘纡。
层冰滑征轮，密竹碍隼旟。
深林迷昏旦，栈道凌空虚。
飞雪缩马毛，烈风擘我肤。
峰攒望天小，亭午见日初。
夜宿月近人，朝行云满车。
泉浇石罅坼，火入松心枯。
亚尹同心者，风流贤大夫。
荣禄上及亲，之官随板舆。
高价振台阁，清词出应徐。
成都春酒香，且用俸钱沽。
浮名何足道，海上堪乘桴。
白话文译文
听说你旅途艰辛，我怅然站在长街中央。岂是不知道前路险阻，只是王命催人赴征途。记得当初在蓬莱宫，新授刺史符节意气扬。圣明的君王又赐锦衣，价值千万璀璨生光。何其幸运承受使命时，能与先生您结伴同行。携手走出华丽的宫省，并驾齐驱奔赴向远方。五匹官马在路前嘶鸣，执节向西投奔蜀地城。千重山崖果然蜿蜒曲折，一条小路何等迂回盘旋。层层冰棱滑过远征车轮，密竹林阻挡鹰旗飘扬。幽深山林迷失晨昏界限，悬空栈道直探云雾茫茫。飞雪冻缩了战马的鬃毛，烈风撕扯着行人的肌肤。群峰攒聚望天只剩一线，正午时分方见初升太阳。夜宿时月亮近得似可触碰，晨起时云气盈满车帐。寒泉冲刷石缝冻出裂痕，野火焚烧松树尽成枯桩。亚尹你是与我同心之人，风雅俊逸的贤德大夫。荣华福禄惠及家中父母，赴任时奉板舆同把路赴。你高名震动朝廷台阁，清丽词章媲美应玚徐干。且沽一壶成都的春酒香，就用这新领的俸钱支付。虚名浮利何足挂齿，不如海上乘筏自在徜徉。