一串红牙 自度曲 板

沈谦 · 明末清初

一串红牙,有许多格范。 笛孔吹龙,筝头捺雁。 偏把歌人难。 愁杀双鬟,为恃恩心慢。 道字常疏,移宫不惯。 须要参差按。

白话文译文

一串红牙拍板,有着许多规矩格调。笛孔里吹出龙吟般的声音,筝头上按捺着雁柱,偏偏要为难唱歌的人。愁坏了双鬟歌女,只因仗着恩宠而态度怠慢。吐字常常疏忽,转调也不习惯,需要参差错落地按拍才行。