五泄东源有地度可十数亩后负山前则石河如带幽夐深窈盖隐居学道者可筑室偶赋一诗属陈彦正

吴莱 ·

越中五泄古名山,东源峻岭空云间。 老石崚嶒欲见骨,天河泻破莓苔湾。 蛟龙缩身似蜥蜴,魑魅出没司神奸。 雷公一声忽下击,鸟迹不到犹重关。 青华仙真旧治所,碧落侍从登清班。 穴疑綵狻据一柱,户想铜兽衔双镮。 凤驭鸾鞭白羽瓘,芝楼菌阁朱茎殷。 梯梁未绝或可值,洞府寖远多愁颜。 向曾褰衣得揭涉,别拟凿径通茅菅。 宽弘颇占十数亩,夐静粗觉非人寰。 涧流带绾玉缭绕,峦翠髻拥花斓斑。 截断尘埃与世隔,构成栋宇宁吾悭。 陈君寻常有道力,况此跬步临幽潺。 虚室光明白不动,宝炉温养丹将还。 丈夫出处我已定,驰字早寄孤飞鹇。 休拘昆崙并涨海,遇有胜处同跻攀。

白话文译文

越中的五泄是自古闻名的山水胜地, 东源高耸的山岭直插云雾缭绕的天际。嶙峋的岩石瘦硬似要显露出山的筋骨, 仿佛天河倾泻冲破覆满莓苔的河湾。蛟龙缩起身子如同蜥蜴潜伏深潭, 山精鬼魅暗中出没掌管着诡秘之境。雷神一声轰鸣忽然自九天劈落, 飞鸟踪迹难至之处仍矗立着重重关隘。这里曾是青华仙君旧日的修行之所, 碧落天上的仙官们曾在此位列朝班。洞穴仿佛有五彩狻猊盘踞柱石, 门环好似铜兽口中衔着双环。凤凰驾车鸾鸟执鞭佩着白羽玉饰, 芝草筑楼菌菇作阁朱红梁柱鲜明。悬梯栈道未断处或许能遇仙踪, 但洞府渐远终究惹人愁绪萦绕。昔日我曾撩起衣襟攀越险滩, 又想另辟小径穿过茅草丛生之地。这片开阔地约有十几亩宽广, 幽远寂静让人恍觉已脱离尘世。山涧如白玉带子蜿蜒环绕, 青翠峰峦似发髻缀满斑斓山花。隔绝尘嚣与俗世完全分开, 在此筑建房舍我怎会吝惜心力? 陈君你向来怀有修道悟道之能, 何况这幽静溪流仅咫尺之遥。空明心境如日照亮万物而寂然不动, 丹炉温养灵丹即将炼成归还本元。大丈夫出世入世我已有决断, 速速寄来信件告知孤鸿般高远的你—— 不必拘泥于昆仑或是浩瀚沧海, 但遇山水佳处我们便一同登临赏玩。