答休上人菊诗

鲍照 · 南北朝

酒出野田稻,菊生高冈草。 味貌复何奇,能令君倾倒。 玉碗徒自羞,为君慨此秋。 金盖覆牙柈,何为心独愁。

白话文译文

这酒酿自田野的稻谷, 菊花开在高坡的荒草。滋味样貌有何稀奇处? 偏能使您为之倾心叫好。玉碗空自蒙尘含羞, 为您慨叹这清秋寂寥。金盖罩着象牙食盘, 为何心中独自忧愁缠绕?