读东坡诗集
六十年来春梦酣，寓世几何惟暂淹。
大患有身谪欲死，此翁逍遥若图南。
日月洞明双户牖，乾坤俯仰一闾阎。
尚馀咳唾惊凡俗，想见先生正掀髯。
夜灯醒魇眠难著，我读公诗数惊跃。
迥如鸾驾发苍梧，快如八骏昆仑薄。
峨如群峭碧摩天，壮如万流归海若。
众象藏窟真狡兔，倏忽落笔鹘能攫。
同时鲁直作凤鸣，半山老人野狐精。
鏖诗隐若曹刘敌，海内风流意气倾。
胜游杖屦奴山水，鼎食白眼婢公卿。
一朝化鹤苏耽去，回首凄其千载情。
白话文译文
六十年来像春梦般酣畅，活在世上多久只是短暂停留。身体是祸患，被贬谪几乎死去，这位老人却逍遥如《庄子》中的图南之鹏。日月明亮如两扇门窗，天地俯仰不过一间里巷。还剩下咳唾之音惊动凡俗，可以想见先生正掀髯而笑。夜里灯下惊醒噩梦难以入睡，我读您的诗多次惊跃而起。高远如鸾车从苍梧出发，迅疾如八骏马驰近昆仑。陡峭如群峰碧绿摩天，壮阔如万流归入大海。众多意象藏于洞穴如狡兔，忽然落笔如鹘鸟擒获。同时代的黄庭坚如凤鸣，王安石如野狐精。诗战隐约如曹刘对敌，海内风流意气倾倒。胜游时杖履奴役山水，对鼎食白眼视公卿如婢。一朝化鹤如苏耽离去，回首凄然千载之情。