次韵陈帐管秋思

方岳 ·

秋风吹裂旧荷衣,自读离骚倚落晖。 已觉芦花洲渚冷,水天归雁著行飞。 人家一样捲湘帘,惹起新愁到酒边。 久客不知诗瘦损,小楼孤倚月娟娟。

白话文译文

秋风吹裂了旧日的荷衣, 我斜倚夕阳独自吟诵离骚。已觉得芦花摇曳的洲渚透出寒意, 水天相接处归雁正列队飞越高霄。远处人家也像我一般卷起湘帘, 这景象却将新愁引到酒杯边。久客他乡未觉诗情因消瘦而减, 小楼独倚空对那明月清辉娟娟。