新编系列剧《天龙八部》 第四卷八首
语不丢人死不休，名山事业属名流。
千元千字还千古，只把秕糠塞枕头。
宛转悠扬百媚生，腰肢摇曳足传神。
穿云裂石嘎然止，始识无声胜有声。
才高八斗气如龙，貌赛潘安富石崇。
钻石白金王老五，涉江今日采芙蓉。
木鱼铜钵早零星，穷极思抠佛面金。
击磬撞钟都省却，参禅只诵贝多经。
吞刀吐火扮飞仙，只博村氓扑满钱。
输与弥天搬运手，金山移到卧床前。
跨鹤骖鸾赴澳门，呼卢喝雉见精神。
万金一掷浑闲事，自有官钞壮赌魂。
万民匍伏望霓旌，赤地干无寸草生。
坛上懒龙酣嗑睡，香烟享尽不行云。
等因奉此照条文，报纸清茶一欠伸。
日盖公章三两颗，不辞长作上班人。
白话文译文
说话不丢人就不罢休，著书立说属于名流。千字千元还想流传千古，只把糟糠塞进枕头里。婉转悠扬百媚横生，腰肢摇曳足以传神。声音穿云裂石突然停止，才懂得无声胜有声。才高八斗气势如龙，相貌赛过潘安，财富堪比石崇。钻石白金王老五，今天过江去采芙蓉。木鱼铜钵早已零碎，穷到极致想抠佛面金。击磬撞钟都省掉，参禅只念贝叶经。吞刀吐火假扮飞仙，只赚乡下人存钱罐里的钱。比不上弥天搬运手，把金山移到卧床前。骑鹤乘鸾去澳门，呼卢喝雉赌兴浓。万金一掷算平常，自有官钞壮赌胆。万民匍匐仰望仪仗，赤地千里寸草不生。坛上懒龙呼呼大睡，享受完香烟却不布云。照章办事等因奉此，看报纸喝清茶打个哈欠。每天盖上三两颗公章，不辞长作上班人。