陪戴祖禹汎湖分韵得天字

仇远 · 宋末元初

冉冉夕阳红隔雨,悠悠野水碧连天。 山分秋色归红叶,风约蘋香入钓船。 钟鼓园林已如此,衣冠文物故依然。 当歌对酒肠堪断,倒著乌巾且醉眠。

白话文译文

缓缓沉落的夕阳啊,隔着细雨依然泛着红晕, 悠悠流淌的野水啊,碧波与远天连成一片。秋色漫过山峦,都分给了漫山红叶, 清风裹挟着浮萍的清香,悄悄潜入钓船。钟鼓声里的园林已换了人间模样, 而诗书礼乐的传统啊,依旧在世间绵延。当此际对酒高歌,愁肠几欲断裂, 且让我倒戴黑巾,醉入一片安眠。