跋张明府独乐园图二首

方回 · 宋末元初

熙宁相住半山寺,元祐人宗独乐园。 早起庵中钓鱼手,未应宣靖失中原。 独乐人闻新法新,定应翻作独愁人。 墓碑一仆党碑立,已觉园花埋战尘。

白话文译文

其一: 熙宁年间宰相曾住半山寺,元祐朝臣皆效仿独乐园。当年清晨在庵中执竿垂钓的手,本不该让宣和靖康时失了中原。其二: 听闻新法推行自称独乐之人,此刻想必已转为独自愁闷。旧日墓碑倾覆而党争碑石立,恍见满园花草尽埋战火尘。