夜闻洛滨吹笙

张仲素 ·

王子千年后,笙音五夜闻。 逶迤绕清洛,断续下仙云。 泄泄飘难定,啾啾曲未分。 松风助幽律,波月动轻文。 凤管听何远,鸾声若在群。 暗空思羽盖,馀气自氛氲。

白话文译文

千年之后的仙人王子, 笙音在深夜响起。蜿蜒环绕着清澈的洛水, 断断续续从仙云中飘落。飘飘荡荡难以捉摸, 啾啾细声曲调难分。松风助长了幽雅的旋律, 水波与月光扰动轻柔的纹络。凤管之声听来多么遥远, 鸾鸟鸣叫仿佛置身群中。暗夜天空令人思及仙家羽盖, 余音袅袅自然弥漫空灵。