寄晋州孙学士

曾巩 ·

风标闲淡易为安,晋陕应忘道路难。 学似海收天下水,性如桂奈月中寒。 素心已向新书见,大法常留后世看。 自送西舟江上别,孤怀经岁未能宽。

白话文译文

你的风度娴雅淡泊,心境容易安适, 前往晋陕的艰险路途,想来也早已淡然。学识如大海汇聚天下江河, 品性似月中桂树,耐得住高处的清寒。纯洁心志已在新著中显现, 宏大法理定将留给后世观瞻。自从江上送你乘舟西去, 我这孤独的情怀,经年也未能放宽。