都梁雪天晚望

张耒 ·

浮梁淮面欲飞腾,金碧浮屠间玉层。 古岸萧条风捲雪,长河咽绝水浮冰。 留连淮汴残年客,蹭蹬尘埃一老僧。 闻道都梁梅未拆,可随桃李畏严凝。

白话文译文

淮河上的浮桥仿佛要凌空飞腾, 金碧辉煌的佛塔点缀着琼楼玉层。古老的河岸一片萧条,朔风卷起漫天雪, 绵长的河道凝滞如咽,寒水托着浮冰。我这流连在淮水汴河间的迟暮旅人, 困顿于尘世跋涉,犹如一位白头老僧。听说都梁的寒梅尚未绽放, 难道它也像桃李般畏惧严寒的威凌?