《西湖杂感》二十首 其十

钱谦益 · 明末清初

方袍潇洒角巾偏，才上红楼又画船。 修竹便娟调鹤地，春风蕴藉养花天。 蝶过柳苑迎丹粉，莺坐桃堤候管弦。 不是承平好时节，湖山容易著神仙。

白话文译文

方袍潇洒，头巾偏斜，刚登上红楼又上了画船。修长竹子婀娜多姿，是驯养仙鹤的地方；春风温和含蓄，正是滋养花卉的好天气。蝴蝶飞过柳苑，迎接那丹粉般的佳人；黄莺坐在桃花堤上，等候着管弦乐声。若不是太平盛世的好时光，这湖光山色又怎能轻易留住神仙呢？