立春

刘敞 ·

腊去春归意可怜,久为羁客海西偏。 温风泛泛生卮酒,和气融融媚管弦。 剪綵直为儿女戏,土牛向自国家传。 事情争爱新翻掷,还道今年胜去年。

白话文译文

腊月逝去春天归来令人感慨万千, 久作远离故乡的游子滞留在海西边。暖风轻轻拂过催动杯中酒意荡漾, 祥和气息融融伴随丝竹乐声缠绵。裁剪彩绸本是孩童嬉戏的传统节俗, 鞭打土牛自古便是国家颁布的礼典。众人争相领略新春翻新的诸般活动, 都说今年光景定比去年更胜一筹。