江上雨寄崔碣

杜牧 · 唐

春半平江雨,圆文破蜀罗。 声眠篷底客,寒湿钓来蓑。 暗澹遮山远,空濛著柳多。 此时怀旧恨,相望意如何。

白话文译文

春日的江面细雨飘落, 雨点漾开圆圈,像碎开了蜀锦的绫罗。篷船底下的旅人伴着雨声渐入梦乡, 寒气浸湿了渔人垂钓归来的青蓑。暗沉沉的雨幕遮住了远山的轮廓, 空濛濛的水雾将垂柳染得影影绰绰。此刻心中泛起旧日的遗憾, 隔雨相望,不知你心中是否也泛起同样的涟漪?