再送盛君之升州

张弋 ·

君与余皆懒,余如君更贫。 今年再同夏,两鬓独非春。 去棹孤山浪,征衫西府尘。 似闻仍用武,为算立功人。

白话文译文

你和我都生性懒散,而我比你还要贫穷。今年我们又一同度过夏天,但两鬓的头发已不再是青春的模样。你乘船离去,孤山的浪花翻涌;行装沾染着西府的尘土。似乎听说那里仍有战事,愿你为建功立业而奋力前行。