烟台春 饮来青园，故侍御刘君别墅也
碧草孤村，青萝三径，轻阴早散楼台。
金谷繁华，而今半委蒿莱。
名花侍御曾栽。
叹芳菲零落，雏莺空转，当年燕子，依旧飞来。
躬耕别业，送酒旗亭，变迁转眼，屏幄重开。
冶游挟弹，金鞭宝马频催。
客醉东园，风回翠袖，香入春醅。
几徘徊。
人去松影乱，鸦满城隈。
白话文译文
碧绿的青草环绕着孤寂的村庄，青色的藤萝覆盖着三条小径，淡淡的阴云早已散去，露出了楼台。昔日金谷园般的繁华，如今大半已沦落为野草荒地。那些名贵的花卉是当年侍御大人亲手栽种的。叹息着芬芳的花草凋零飘落，幼小的黄莺空自啼鸣，而当年的燕子，依旧飞了回来。他在这里亲自耕种这座别墅，在酒旗飘扬的亭中送别，转眼间世事变迁，帷幕又重新拉开。那些身着华服的游人携带着弹弓，挥着金鞭，骑着宝马频频催促。客人在东园喝醉了，风吹起翠绿的衣袖，香气融入了春天的酒中。几次徘徊不忍离去。人已散去，松树的影子显得凌乱，乌鸦布满了城角。