蝶恋花 秋感

王夫之 · 明末清初

檐帽风轻收早稻。 半捲黄云,半拥绿烟岛。 雪鲫如银膏满脑。 爪肪切玉铺霜早。 袅袅长竿争打枣。 靺鞨珠圆,颗颗香甜饱。 受用苍天今已老。 掀髯一笑邯郸道。

白话文译文

微风轻轻吹动檐帽,早稻已经收割完毕。半卷着金黄的稻浪,半拥着翠绿的烟岛。雪白的鲫鱼像银子一般肥美,脑满膏腴。爪子般的脂肪像切开的玉石,铺着早霜。长长的竹竿争相打枣,红枣像靺鞨珠一样圆润,颗颗香甜饱满。享受上天的恩赐,如今我已经老了。捋着胡须一笑,仿佛走在邯郸道上。