出湖作
澧注湘川左，湖开汇口西。
天从南楚尽，岳至洞庭低。
波捲青山去，云含白雁嘶。
二妃时出入，风雨冷凄凄。
向夕从湖汉，东浮发棹歌。
雪将春水满，花与白云多。
五渚连青嶂，三湘间绿莎。
君山何处是，欲往阻风波。
白话文译文
澧水汇入湘江的左岸，洞庭湖在汇口西面豁然展开。天空从南楚的尽头延伸，山峦到了洞庭湖便低伏下来。波涛卷走青山的倒影，云间传来白雁的哀鸣。娥皇女英时常在此出没，风雨凄冷萧瑟。傍晚时分沿着湖汉航行，向东漂荡，唱起划船的歌谣。积雪消融，春水涨满，繁花与白云一样繁多。五座沙洲连接着青翠的山峦，三湘之间绿草如茵。君山究竟在何处？想要前往，却被风浪阻隔。